Хон. ст. преп. Златко Крумов Тодоровабв

array(2) { ["bio"]=> array(8) { [0]=> array(3) { ["detail"]=> string(126) "ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”, специалност Английска филология - 1977 г." ["group id"]=> int(6) ["group"]=> array(5) { ["UNDN ID"]=> int(6) ["UNDN Name"]=> string(63) "Завършен университет, специалност" ["UNDN Hint"]=> string(0) "" ["UNDN Position"]=> int(1) ["UNDN Group"]=> string(4) "0 " } } [1]=> array(3) { ["detail"]=> string(461) "септ. 1977-окт. 1982 – учител по английски език, Гимназия “Н.Й.Вапцаров”, Шумен окт. 1982-септ. 1990 - преподавател по английски език, Военно училище, Шумен септ. 1990 - до настоящия момент – преподавател по английски език, катедра “Английска филология”, ШУ, Шумен" ["group id"]=> int(7) ["group"]=> array(5) { ["UNDN ID"]=> int(7) ["UNDN Name"]=> string(62) "Месторабота преди постъпване в ШУ" ["UNDN Hint"]=> string(0) "" ["UNDN Position"]=> int(2) ["UNDN Group"]=> string(4) "0 " } } [2]=> array(3) { ["detail"]=> string(187) "преподавател - 1990-1994 ст. преподавател - 1994-1998 гл. асистент - 1999 - 2014 ст. преподавател - 2015 - до наст. момент" ["group id"]=> int(8) ["group"]=> array(5) { ["UNDN ID"]=> int(8) ["UNDN Name"]=> string(54) "Заемани академични длъжности" ["UNDN Hint"]=> string(0) "" ["UNDN Position"]=> int(3) ["UNDN Group"]=> string(4) "0 " } } [3]=> array(3) { ["detail"]=> string(951) "преподавател по английски език на студенти от специалностите: физика, химия, биология, българска, руска и турска филология,Начална училищна педагогика с английски език, Немска филология, Английска филология: семинарни упражнения по Културна история на САЩ и Културна история на Великобритания; практически английски език (превод - художествен и специализиран) на бакалаври Английска филология и Приложна лингвистика и на магистри Английска филология (Лингвистика и превод) и Езиково обслужване на бизнеса на туризма" ["group id"]=> int(10) ["group"]=> array(5) { ["UNDN ID"]=> int(10) ["UNDN Name"]=> string(56) "Водени лекции и/или упражнения" ["UNDN Hint"]=> string(0) "" ["UNDN Position"]=> int(5) ["UNDN Group"]=> string(4) "0 " } } [4]=> array(3) { ["detail"]=> string(215) "преподаването на английски език за специални цели превод американистика англицистика културологични изследвания" ["group id"]=> int(12) ["group"]=> array(5) { ["UNDN ID"]=> int(12) ["UNDN Name"]=> string(49) "Области на научни интереси" ["UNDN Hint"]=> string(0) "" ["UNDN Position"]=> int(7) ["UNDN Group"]=> string(4) "0 " } } [5]=> array(3) { ["detail"]=> string(911) "юли 1994 – курс по специализиран английски език по линия на Британски съвет, Плимут, Великобритания 1995 - 1-месечен курс по Европейски изследвания, Университета в Уулвърхемптън, Великобритания, TEMPUS проект 1995 – 1-месечен курс по Идиоматичен английски, Университета в Сейнт Ендрюз, Шотландия, Великобритания март 2012– участие в курс по английски език за университетски преподаватели в Университета на Рейкявик, Исландия, спонсориран от Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство" ["group id"]=> int(13) ["group"]=> array(5) { ["UNDN ID"]=> int(13) ["UNDN Name"]=> string(26) "Специализации" ["UNDN Hint"]=> string(0) "" ["UNDN Position"]=> int(8) ["UNDN Group"]=> string(4) "0 " } } [6]=> array(3) { ["detail"]=> string(2213) "1996 – 2-седмично посещение по линия на TEMPUS проект за Професионално израстване на преподаватели, Технически университет, Кемниц, Германия 1996 – 2-седмично посещение по линия на TEMPUS проект за Професионално израстване на преподаватели, Bradford & Ilkley Community College, Брадфорд, Великобритания 1996-98 - работа по проект за интеркултурни аспекти в преподаването на чужд език по линия на Британски съвет, България, съвместно с Университета в Дъръм, Великобритания 2006 - 1 седм. мобилност по линия на Еразъм в Университета в Лавбъръ, Великобритания 2009 - 1 седм. мобилност по линия на Еразъм в Университета в Лавбъръ, Великобритания 2013 - „Динамика, интердисциплинарност, вариативност в англицистиката“. Ръководител доц.д-р Теменужка Сеизова-Нанкова. РД-08/273/15.03.2013г. 2014 "Англицистика: проблеми на превода и съпоставителното езикознание" (№ РД-08-277/14.03.2014), р-л доц. д-р Светлана Неделчева, ШУ Проект № BG051PO001-3.3.07-0002 „Студентски практики“, осъществяван с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси 2007-2013 г.“, съфинансирана от Европейския социален фонд и ЕС (2012-2014) 2015 "Глобалното и локалното: съвременни тенденции в развитието на англицистиката и превода" РД-08-324/13.03.2015 г., р-л доц. д-р Светлана Неделчева, ШУ" ["group id"]=> int(14) ["group"]=> array(5) { ["UNDN ID"]=> int(14) ["UNDN Name"]=> string(94) "Участия в международни и национални научни проекти" ["UNDN Hint"]=> string(0) "" ["UNDN Position"]=> int(9) ["UNDN Group"]=> string(4) "0 " } } [7]=> array(3) { ["detail"]=> string(121) "отговорник по качеството към катедра "Английска филология" - 2004- 2010" ["group id"]=> int(16) ["group"]=> array(5) { ["UNDN ID"]=> int(16) ["UNDN Name"]=> string(43) "Организационна дейност" ["UNDN Hint"]=> string(0) "" ["UNDN Position"]=> int(11) ["UNDN Group"]=> string(4) "0 " } } } ["publications"]=> array(0) { } }
Хон. ст. преп.  Златко Крумов Тодоров

Факултет: Факултет по хуманитарни науки

Катедра: АНГЛИЙСКА ФИЛОЛОГИЯ

Кабинет: Корпус 2, стая ст. 310

Телефон: +359 54 830344

Email: zl_todorov@yahoo.com

Приемно време: І седм. и ІІ седм. четвъртък 10-12 ч.

Завършен университет, специалност

ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”, специалност Английска филология - 1977 г.

Месторабота преди постъпване в ШУ

септ. 1977-окт. 1982 – учител по английски език, Гимназия “Н.Й.Вапцаров”, Шумен

окт. 1982-септ. 1990 - преподавател по английски език, Военно училище, Шумен

септ. 1990 - до настоящия момент – преподавател по английски език, катедра “Английска филология”, ШУ, Шумен

Заемани академични длъжности

преподавател - 1990-1994

ст. преподавател - 1994-1998

гл. асистент - 1999 - 2014

ст. преподавател - 2015 - до наст. момент

Водени лекции и/или упражнения

преподавател по английски език на студенти от специалностите:

физика, химия, биология, българска, руска и турска филология,Начална училищна педагогика с английски език, Немска филология, Английска филология:

семинарни упражнения по Културна история на САЩ и Културна история на Великобритания; практически английски език (превод - художествен и специализиран) на бакалаври Английска филология и Приложна лингвистика и на магистри Английска филология (Лингвистика и превод) и Езиково обслужване на бизнеса на туризма

Области на научни интереси

преподаването на английски език за специални цели

превод

американистика

англицистика

културологични изследвания

Специализации

юли 1994 – курс по специализиран английски език по линия на Британски съвет, Плимут, Великобритания

1995 - 1-месечен курс по Европейски изследвания, Университета в Уулвърхемптън, Великобритания, TEMPUS проект

1995 – 1-месечен курс по Идиоматичен английски, Университета в Сейнт Ендрюз, Шотландия, Великобритания

март 2012– участие в курс по английски език за университетски преподаватели в Университета на Рейкявик, Исландия, спонсориран от Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство

Участия в международни и национални научни проекти

1996 – 2-седмично посещение по линия на TEMPUS проект за Професионално израстване на преподаватели, Технически университет, Кемниц, Германия

1996 – 2-седмично посещение по линия на TEMPUS проект за Професионално израстване на преподаватели, Bradford & Ilkley Community College, Брадфорд, Великобритания

1996-98 - работа по проект за интеркултурни аспекти в преподаването на чужд език по линия на Британски съвет, България, съвместно с Университета в Дъръм, Великобритания

2006 - 1 седм. мобилност по линия на Еразъм в Университета в Лавбъръ, Великобритания

2009 - 1 седм. мобилност по линия на Еразъм в Университета в Лавбъръ, Великобритания

2013 - „Динамика, интердисциплинарност, вариативност в англицистиката“. Ръководител доц.д-р Теменужка Сеизова-Нанкова. РД-08/273/15.03.2013г.

2014 "Англицистика: проблеми на превода и съпоставителното езикознание" (№ РД-08-277/14.03.2014), р-л доц. д-р Светлана Неделчева, ШУ

Проект № BG051PO001-3.3.07-0002 „Студентски практики“, осъществяван с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси 2007-2013 г.“, съфинансирана от Европейския социален фонд и ЕС (2012-2014)

2015 "Глобалното и локалното: съвременни тенденции в развитието на англицистиката и превода"

РД-08-324/13.03.2015 г., р-л доц. д-р Светлана Неделчева, ШУ

Организационна дейност

отговорник по качеството към катедра "Английска филология" - 2004- 2010

Учебници

2011г. - 120 български и английски текста за превод (съвм. с колектив), Велико Търново: Фабер. 2011. - 114 с - 6

Учебни помагала

2015г. - Тодорова, Р., Т. Сеизова-Нанкова (ред.) „120 български и английски текста за превод” (второ издание). Асеневци трейд ЕООД, 2015. ISBN: 978-954-8898-58-4. (в колектив) - 7

2014г. - 120 български и английски текста за превод (съвм. с колектив), Велико Търново: Фабер. 2011. - 114 с - 7

2010г. - Т. Сеизова-Нанкова, Св. Неделчева, Зл. Тодоров, А. Добрева, Д. Чешмеджиева, Сн. Обейд. 12 примерни варианта за кандидат-студентски изпит по английски език. - Шумен: Унив. издат. "Епископ К. Преславски". 2010. - 7

2009г. - Т. Сеизова-Нанкова, Св. Неделчева, Зл. Тодоров, А. Добрева, Д. Чешмеджиева, Сн. Обейд. 10 примерни варианта за кандидат-студентски изпит по английски език. Шумен: Унив. издат. "Епископ К. Преславски". 2009. - 7

1993г. - Сборник от текстове по английски език за подготовка на кандидат-студенти. - Шумен: 1993. - 68 с. (в съавт. с Р. Тодорова) - 7

1993г. - Избрани текстове за превод на английски и български език (помагало за студенти английска филология). - Шумен: 1993. - 64 с. (в съавт. с Р. Тодорова) - 7

Статии

2015г. - Rumyana Todorova, Zlatko Todorov. Internationalization, Globalization and Culture in Advertising Discourse. In: The Global and the Local: Current Trends in English Studies and Translation. Shumen: Konstantin Preslavsky University of Shumen. 2015. 63-68. - 4

2014г. - The Human Factor – a Prerequisite for Good Translation. Сп. "Англицистика: проблеми на превода и съпоставителното езикознание". Шумен: Унив. издат. "Епископ К. Преславски". 2014. 51-57 (в съавт. с Р. Тодорова) - 4

2013г. - Todorova, R., Z. Todorov. Dress Code as a Cultural and Social Phenomenon. Jubilee International Congress. Science, Education, Technologies “40 years Bulgaria – Space Country”. Vol. 1. Konstantin Preslavsky Publ. House. 230-239. 2013. - 4

2013г. - "#ДАНС WITH ME”: Subjectivity in the Media (a cognitive linguistic perspective) - в сборник на катедра Английска филология, Dynamics, Inderdisciplinarity, Diversity, 75-82, съвместно с Р. Тодорова - 4

2013г. - Persuasion in Advertising via the Use of Two-Domain Mappings. Martin Lachout (Hrsg.). Aktuelle Tendenzen der Sprachwissenschaft. Ausgewahlte Beitrage zu den GeSuS-Liguistiktagen an der Metropolitan Universitat Prag, 26-28. Mai 2011. Hamburg: Verlag Dr. Kovac GmbH. 2013. 447-455. (съвм. с Р. Тодорова). Cited in Web of Knowledge. http://apps.webofknowledge.com/Search.do?product=UA&SID=Z1O64MIPNZoppJDCycJ&search_mode=GeneralSearch&prID=e40b0818-ef0c-4041-8bad - 4

2012г. - Todorova, R., Z. Todorov. London Olympics 2012 as a Cultural, Social and Linguistic Phenomenon. – сборник „Current Trends in the Study of English“. 84-90. 2012. - 4

2010г. - Social and Cultural Challenges in Advertising (Revisited): Advertising and Everyday Communication // Език, култура, идентичност. т. 2. Културология. методика и педагогика. Велико Търново: Фабер. 2010. 36-41. (в съавт. с Р. Тодорова) - 4

2010г. - Emotion and Personal Involvement As Principles in Advertising Discourse. // Език, познание, комуникация. Шумен: УИ „Епископ К. Преславски. 2010. 88-92. (в съавт. с Р.Тодорова) - 4

2010г. - Teaching English to Primary School Pupils: A Necessity, a Challenge or a Burden. // New Pathways in the Professional Development of Teachers. Eds. T. Janik, P. Knecht.Wien: LIT VERLAG GmbH & Co.KG. 2010. 290-295. (в съавт. с Р. Тодорова) Cited in Web of Knowledge. http://apps.webofknowledge.com/full_record.do? - 4

2009г. - American and European Universities and Their Ratings. // The 5th International Balkan Education and Science Congress. October 01-03 2009. Edirne – Turkey. vol. 1.476-477. (в съавт. с Р. Тодорова) - 4

2009г. - Парите като културен феномен в рекламата. // Епископ Константинови четения. т. 12. 2009. Шумен: Унив. издателство “Епископ К. Преславски”. 70-74. (в съавт. с Р. Тодорова) - 4

2009г. - The Beauty Myth in Advertising: Gender Portrayals in Advertising Revisited. // (Inter)Cultural Communication. Proceedings of the International Conference of the BASA and theBSBS Conference, Plovdiv, 3-5.11.2006. Sofia: Polis Publishers. 2009. 401-408. (в съавт. с Р. Тодорова) - 4

2009г. - Начини на представяне на чувство за място, пространство и принадлежност // Сб. Всекидневието: места, памет, езици. Велико Търново: Фабер. 2009. 77-83. (всъавт. със Сн. Обейд, Р. Тодорова) - 4

2009г. - The Discourse of Reality TV Shows in Bulgaria and Its Impact on Society. // Journal of International Scientific Publications: Language, Individual & Society, vol. 3. 2009. http://www.scientific-publications.net/download/language-individual-and-society-2009.html. Peer-reviewed Open Access Journal (в съавт. с Р. Тодорова) - 4

2005г. - English Demonstrative Pronouns and Their Bulgarian Functional Equivalents. // Годишник на ШУ, т. ХVІІІ А. Факултет по хуманитарни науки. Шумен: Унив. изд. “ЕпископК. Преславски”. 2005. 101-105. (в съавт. с Р. Тодорова) - 4

2003г. - Why Do Students of Physics Need ESP? // Годишник на ШУ, т. ХVІ-ХVІІ А. Филологически, исторически и богословски науки. Шумен. 2003, 144-151 - 4

2003г. - Начини за изразяване на глаголното действие в английски вестникарски съобщения. // Научни трудове Пед. колеж, Добрич. 2003, 88-91. (в съавт. с Р. Тодорова) - 4

2002г. - Връзка между часовете по писмени упражнения и практическа граматика на английски език. // Епископ Константинови четения. 6-7. Шумен. 2002, 105-108 - 4

2002г. - Езиците на войната. // Сборник „Текстът като манипулация”, отг. ред. Д. Добрев. Шумен: Унив. изд. “Епископ К. Преславски”. 2002. Съвм. с Младен Енчев. 132-141 - 4

2002г. - (Mis)conceptions of Reality in Advertising. // Сборник доклади от Юбилейна конференция в ПУ: Dialogues: A Decade of American and British Studies, 2002. Ed. M.Katsarska. Пловдив. 2002. 2005. с. 366-368. (в съавт. с Р. Тодорова) - 4

Доклади

2012г. - Todorova, R., Z. Todorov. Dress Code as a Cultural and Social Phenomenon. – сб. Юбилейна конференция „40 години България – космическа държава” 2012 - 5

2011г. - Persuasion in Advertising via the Use of Two-Domain Mappings. // 20th Linguistic Days in Prague, Czech Republic, май 2011 (съвм. с Р. Тодорова) - 5

Цитирания

2012г. - Todorova, R., Todorov, Z. Social and Cultural Challenges in Advertising (Revisited): Advertising and Everyday Communication”. – В Език, Култура, Идентичност. Шумен: Фабер. 2010. т. II. 36-41. Цитирано в: Добрева, Е. Информационното общество и неговата репрезентация в аудио-визуалната реклама. В: Масовите комуникации в информационното общество. Шумен: ШУ "Епископ К. Преславски". 28-63. 2012. - 11